Georgina Rapetti

I am an experienced English–Spanish translator, proofreader, and editor with over 20 years of expertise in translation, localization, and consulting. Throughout my career, I have collaborated with global corporations, translation agencies, and independent professionals, delivering high-quality, culturally adapted solutions. I am also the co-founder of Drimgo Studio, a creative studio specializing in audiovisual services, including 2D and 3D animation for different industries and in multiple languages. Within Drimgo, we have a dedicated division focused on translation services, covering audiovisual content, e-learning, educational material, and official immigration translations performed by certified translators. My core areas of specialization include IT, engineering, healthcare, medicine, advertising, marketing, and legal and immigration-related translations. I also bring strong expertise in audiovisual translation, subtitling, dubbing scripts, and consulting for multilingual projects. In addition, I provide quality assurance (QA) for e-learning courses, ensuring accuracy, consistency, and user-focused content tailored for international audiences. I am highly proficient in leading CAT tools and adapt quickly to new platforms and workflows. Passionate about bridging cultures through language, I focus on delivering precise, reliable, and client-oriented services that help organizations and individuals communicate effectively across borders.