Natalie Toledo

I am an English-Spanish professional translator with more than 9 years of experience working both as a freelancer and as an in-house translator, editor, and proofreader worldwide. I have worked in several fields for well-known companies, mainly specializing in the areas of marketing, advertising, softwares, apps, IT, computing, technology, mechanics, automotive, and electronics. During these past few years, I have participated as a LatAm Spanish and Chilean Spanish translator in big localization projects for important technology companies like Apple and Google, both on-site and remotely. This has allowed me to me to gain great experience in this field and develop many abilities in creative translation (transcreation) as well. I started my own translation company based in Chile together with a partner (female as well) in 2017, and we are very motivated and excited with this new challenge. We are working hard to make Localize Chile grow step by step while we enjoy the ride and learn new things every day. I would love to meet and connect with other women involved in business to share experiences and support each other in this exciting venture.